On Wednesday, in the company of an enthusiastic and very large audience at Edinburgh's Festival Theatre, I caught up with Scottish Ballet's rebooting of Matthew Bourne's Highland Fling, an exceedingly contemporary take on La Sylphide which those who had seen it at Glasgow's Theatre Royal insisted I must not miss.