Review:
MacBheatha
Citizens Theatre, Glasgow
TV monitors flash up night camera images of war at the start of Ian MacDonald's 65-minute Gaelic translation of Shakespeare's Scottish play, directed by Liz Carruthers.
It's not the only modern conceit for a production that puts just two people onstage as the murderous couple at the heart of the play.
The three witches that drive the MacBheathas' ambition are beamed in via the screens, as are the spectral projections of Banquo's ghost. Daibhidh Walker's brutish MacBheatha, meanwhile, arranges assorted murders from his newly acquired throne via a mobile phone.
The result of this, as Catriona Lexy Chaimbeul's initially languid but soon to be steely NicBheatha takes her husband's opening call from her bed, is a kind of dance, in which the pair's sexually charged alliance is swept aside by a MacBheatha more interested in power for himself alone.
Chaimbeul even sports a scarlet and black flamenco style outfit as MacBheatha flings NicBheatha's sleeping form from his throne to claim it as his own.
Carruthers' production, originally commissioned by Glasgow Life and co-produced by Walker, has been developed considerably since a 30-minute work in progress played in the Tron Theatre's Victorian Bar last year with just Walker onstage.
Whether it will be fleshed out even further remains to be seen, although, as inventive as this paring down remains in a production pulsed by a martial, drum-led soundtrack, there is probably one phone call too many.
Even so, arriving hard on the heels of Perth Theatre's macho take on Shakespeare's play, which visits the Tron next month, Carruthers, MacDonald and co have gone some considerable way to bring the Scottish play home even more.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereComments are closed on this article