The number of formats in which the masterpiece of comic writing by the late Douglas Adams has been reincarnated must now surely have challenged the lust for lucre of even the most avaricious publishing empire in the universe, so after the books, the discs, the television show and the movie, a return to the original radio scripts with many of the original cast was something to gladden the hearts of every fan.
On the evidence of the whoops of recognition that greeted the cast and characters at this premier, they will not be disappointed either. Simon Jones is Arthur Dent and Mark Wing-Davey is Zaphod Beeblebrox and all is still weird in the universe. The first half of the show is a sequence of the greatest set pieces of the original radio series as the Earth is demolished, the bemused Arthur and his alien pal Ford hop improbably aboard a couple of passing spacecraft, and getting a drinkable cup of tea is still one of the major difficulties in the cosmos.
But of course we are not in a BBC studio in Maida Vale over 40 years ago, so the script-in-hand performances are a bit of a gimmick (if the cast do not know the text off by heart, most of the audience do) and the hand-knitted sound effects are as often a token gesture as they are part of the performance, even if the "extras" who provide them, and fill roles as obliging doors and bemused whales and penguins, are often as funny as the principals. Obviously Jones has to be clad in a dressing gown as Arthur, but do we really need an extra head puppet for Zaphod – or a Revox-and-Bush-wireless manifestation of Marvin the paranoid android, come to that?
Billy Boyd was cleverly aware of the clubbiness of the game as the narrator (and very funny in his extra role as "the meat") but it is where this show strays from The Book, especially after the interval, that this Guide falls apart.
HHH
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereComments are closed on this article