COMPETITIVE running predates the Olympic Games, let alone the Commonwealth ones!
Here is the vivid description of a race from Gavin Douglas's sixteenth-century Eneados in a modern version. The scene is Sicily and the wanderer Aeneas has offered the competitors glittering prizes. . .
THE FOOT RACE
He said no more. They took their places,
and when they heard the signal, they were off
and sprinting at the beginning of the track,
exploding almost from the starting line,
each striving desperately to be the first.
Before them all Nisus leapt into the lead,
far out in front, starting more speedily
than thunder in the sky or thump of storm.
Second to him, but quite a way behind,
runs Salyus, and well behind these two
Eurialus was third. Then after him
came Hélymus, and always close to him
Diores, breathing hot foot at his back,
toes barking Hélymus' heels at every step,
and barging with his shoulder to push past.
He ran so fast that if he'd had more room,
he'd soon have skipped away in front
and who knows then who might have won the race?
Nisus comes to muddy grief but helps his friend Eurialus to leap, victorious, into "the shouting cheering throng." Read more in Extracts from the Eneados of Gavin Douglas with translations by David West (published on the occasion of the XX Commonweath Games by the Scottish Poetry Library and Glasgow University).
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereComments are closed on this article