The company said China's leadership transition hit entertainment of officials, and worries about the economy have also weighed on sales.
The news comes after the publication of weaker export figures for the industry and is likely to heighten concerns about the sustainability of the whisky boom in emerging markets.
But insiders point to the presence of a Scotch Whisky Association delegation currently in China and plans to open at least another half a dozen distilleries in Scotland as positive signs.
Rising demand among Asia's growing moneyed classes has boosted whisky sales in recent years. But in the three months to the end of September sales of Chivas Regal blend were down 6% in volume and flat in value terms year-on-year. Meanwhile Ballantine's was down 10% by value.
Among its top brands only single malt Glenlivet prospered with a 24% sales rise.
Commenting on Asia, French-based Pernod told investors: "Scotch whiskies experienced a slowdown (particularly in Korea, China and Thailand)."
On China, it said: "Given a more difficult economic backdrop, the first quarter proved challenging for Scotch whiskies, the decline of which was in line with the market."
Pernod declined to give a figure for the sales fall in China, but a spokeswoman said whisky sales had been hit by the once-a-decade change in leadership.
Entertainment of Chinese officials tends to occur in the on-trade, which is more important for whisky than for cognac. This is largely on hold until after next month's Communist Party congress. Meanwhile concern about an economic slowdown has particularly affected younger consumers, who are more likely to drink whisky than their cognac-sipping elders.
Pernod, which also produces Absolut vodka and Mumm champagne, reported a 5% rise in underlying sales for its first quarter to the end of September, when analysts had expected upwards of 6%.
The world's second-biggest spirits group behind Diageo predicted a rise in underlying profit of close to 6% in the year to June 30, 2013, compared to 9% last year.
Pernod chief executive Pierre Pringuet said: "In a less favourable macro-economic environment we realised a good overall performance in the first quarter. We remain confident in our capacity to continue to grow."
Investec analyst Martin Deboo said: "We read the first quarter as a miss to consensus [forecast] that will compound market fears on a slowdown in Asia."
Other luxury goods retailers have been hit by the Chinese slowdown. Luxury leather bag maker Mulberry blamed Chinese sales for a profit warning earlier this week. This follows Burberry's warning that Asian demand is weakening.
Whisky export figures for the first half of 2012 published earlier this month were down on 2011 although shipments to China were up 1.6%.
A Scotch Whisky Association spokeswoman said: "Scotch Whisky exports have experienced record growth in recent years. While there has been a levelling off, the industry is confident about the future."
One sign of this confidence is plans by Pernod and Diageo to build enormous new malt distilleries. There are also smaller distilleries being built in locations including Ardnamurchan, Barra and Fife.
Meanwhile, Andrew Macleod Smith, a Scot who oversees production at the fledgling London Distillery Company, is preparing to run off the first spirit from its stills in the coming weeks.
Contextual targeting label: