Sterling surged to a fresh one-year high against the US dollar while blue-chip stocks slumped after the Bank of England hinted that it may hike interest rates in the "coming months".
The pound was up 1.4% versus the greenback at 1.33, and 1.5% higher against the euro at 1.12, following the Bank's signal that it may move to curb soaring inflation.
However, the stronger pound took its toll on the FTSE 100 Index, which closed down 84.31 points to 7,295.39.
Multinational blue-chip stocks suffer when the pound rises because their overseas earnings are hit by a less favourable currency translation.
Members of the Bank's nine-strong Monetary Policy Committee voted 7-2 to keep interest rates on hold at 0.25%, as widely expected.
But minutes of the latest rates decision showed all policymakers believed "some withdrawal of monetary stimulus was likely to be appropriate over the coming months".
The Bank also reiterated that rates may need to rise by more than expected in financial markets.
David Madden, market analyst at CMC Markets, said London's top flight was also under pressure from a commodity stocks drop in response to lacklustre economic data from China.
He said: "European equity markets got off on the wrong foot this morning as economic indicators from China pointed to a slower rate of growth.
"The retail sales, industrial production and fixed asset investment figures all came in below economists' expectations and grew at a slower pace than the previous reading.
"The Chinese figures set the tone for the day, and the spike in sterling on the back of the Bank of England update weighed heavily on the FTSE 100.
"The British index is paying the price for a strong domestic currency."
Across Europe, Germany's Dax is down 0.1% and the Cac 40 in France was 0.2% higher.
The price of oil climbed 1% as the International Energy Agency forecast demand to increase - a move which would help curb the global supply glut.
Brent crude was up 57 cents to $55.73 a barrel.
In UK stocks, high street retailer Next was in the ascendancy after the group upped its earnings outlook after "encouraging" trading.
Chief executive Lord Wolfson told the Press Association the impact of the Brexit vote on the pound "doesn't look like it's fuelling an inflationary spiral and is passing right through".
The fashion group hiked its sales and profit guidance as it said trading had turned a corner after a difficult start to its half year, although pre-tax profits still fell 9.5% to £309.4 million for the six months to the end of July.
Shares soared 13%, up 577p to 4,994p.
Sky drifted lower after Culture Secretary Karen Bradley confirmed 21st Century Fox's £11.7 billion takeover bid for the broadcaster would be be referred to the competition watchdog for an in-depth probe.
21st Century Fox is controlled by the Murdoch family - Rupert and his sons Lachlan and James - and is attempting to seize control of the 61% of Sky it does not already own.
But the deal has hit a roadblock after Ms Bradley's decision, made on the grounds of broadcasting standards and media plurality.
Shares were down 3.5p to 928.5p.
The biggest risers on the FTSE 100 Index were Next up 577p to 4,994p, GKN up 10.3p to 337.5p, Lloyds Banking Group up 1.4p to 66.4p, Sage Group up 14.5p to 716.5p.
The biggest fallers were Morrisons down 12.6p to 232.4p, Experian down 74p to 1,459p, Taylor Wimpey down 7.1p to 186.5p, Rio Tinto down 124.5p to 3,500p.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules here