• Text size      
  • Send this article to a friend
  • Print this article

Justice system compromised by unqualified interpreters

Fears of miscarriages in cases involving migrants By John Bynorth Home Affairs Editor

SCOTLAND could be seeing miscarriages of justice because sheriff clerks and procurators fiscal are using unqualified linguists as interpreters for migrant defendants and witnesses in the courts, the Sunday Herald can reveal.

Commenting & Moderation

We moderate all comments on HeraldScotland on either a pre-moderated or post-moderated basis. If you're a relatively new user then your comments will be reviewed before publication and if we know you well then your comments will be subject to moderation only if other users or the moderators believe you've broken the rules, which are available here.

Moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours. Please be patient if your posts are not approved instantly.