It is one of the most controversial novels of the past decade, a haunting best-seller that prompted discussion about motherhood and troubled children and probed the traumatic subject of high school massacres.
Now Lionel Shriver's We Need to Talk About Kevin, which has sold more than 600,000 copies in the UK, is to be the next film by Scottish director Lynne Ramsay.
However, while Ramsay, award-winning creator of films such as Ratcatcher and Morvern Callar, toils on a lengthy adaptation of the novel, Shriver is becoming increasingly anxious about the film.
The writer, speaking to The Herald from her home in New York, said she has had no contact with Ramsay for more than two years about the movie, which is to be produced by BBC Films.
We Need to Talk About Kevin is a dramatic choice for Ramsay's third film. It follows the agonising emotional journey taken by the mother of a boy who commits an appalling high school massacre.
The novel also sparked debates about the nature of motherhood and maternal ambivalence.
However, Shriver, who won the 2005 Orange Prize for the book, wants to do some talking of her own - with the film-makers.
"There has been no phone call or e-mail in years, no get-togethers," she said. "Yes, I am a little frustrated. But I do not understand much of the movie world, and I accept there are particular challenges in writing a movie script."
She added: "I understand it is a big project for her. It is a book that has sold thousands of copies in the UK alone, I am supportive of that and appreciate that she wants to do the best job she can."
Shriver, currently based in New York, admitted she was "exasperated" by the lengthy process of bringing the novel to the screen. She said after early promises that she would be involved in the film, she has not heard from Ramsay.
The only hint she has had that the movie is ongoing is that BBC Films extended the right they have to film the novel earlier this year.
Other aspects of the adaptation also concern the author.
It has been rumoured that Ramsay is to alter the chronology of the book, which informs readers of the school massacre from the start, but slowly reveals other disturbing details as the plot proceeds.
Shriver strongly believes that if the movie uses a more linear plot, beginning with Kevin's childhood and ending in the massacre, a powerful aspect of the novel will have been lost.
"I think that's a bad idea and I don't mind saying so," she said. "The plot proceeds with not all the facts shown. But I withheld those facts for a reason: it would have been a big mistake, I thought, to have tried to write it as though the school massacre at the end was a big surprise."
Shriver is complimentary about Ramsay's previous work, which is known for its lyrical visual imagery.
"I have seen Ratcatcher and I thought it was arresting, visually striking and she has a great sense of light. Morvern Callar was a little less interesting," she said.
A spokesman for BBC Films said: "We're currently waiting for a new draft of the script."
A spokesman for Ramsay confirmed she was still working on the script and it has not yet been submitted to the film's producers.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereComments are closed on this article