The Makar, Liz Lochhead, called for more Scottish plays to be performed by the National Theatre of Scotland as she spoke at the Edinburgh International Book Festival.
Lochhead in an interview with literary magazine Gutter, published last week, said that it was a "great pity" that "there's a shortage of Scottish people working in the National Theatre of Scotland", comments that led to some controversy in the past week.
At an event at the book festival she said she hoped the NTS would stage works by Edwin Morgan, Gerry Mulgrew and other Scottish playwrights.
Speaking in conversation with Ruth Wishart, said her words had been "wilfully misunderstood."
Lochhead said she had been upset by the furore and added: "I love the work that the National Theatre of Scotland has done, but I do not see why we shouldn't have more work that also includes some of the great Scottish works of the recent past, for instance, Edwin Morgan's translation of Cyrano de Bergerac.
"I was part of the working party for the National Theatre of Scotland and part of the remit was to revive recent classics like that, like perhaps my own version of Medea which had won the Saltire Prize, largely because of the wonderful performance of the great Maureen Beattie.
"I would also loved them to have picked up on - and I hope isn't harming his career to give him a puff - the great Daniel Jackson who wrote a wonderful trilogy, which is as good as John Byrne's Slab Boys trilogy."
She said she could not believe the NTS had not "sniffed the vigour" in Jackson's works The Wall, The Ducky and The Chooky Brae.
Lochhead added: "I don't know why I was so fiercely criticised, I said I would like more Scottish repertoire at the Scottish theatre.
"I was not criticising anybody - I really like Laurie Sansom [artistic director of NTS] and the fact that he is not Scottish does not matter if they have someone there looking after the Scottish side of the repertoire and who knows about Edwin Morgan's plays... or if people knew of the great work that Gerry Mulgrew of Communicado Theatre has done.
"It's ridiculous that he as not had a commission to do a great big national theatre thing.
"Sir David McVicar didn't get an answer when he offered to do something - I love what they do, but there are other things they need to do as well."
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereLast Updated:
Report this comment Cancel