• Text size      
  • Send this article to a friend
  • Print this article

Message is discovered in soldier's First World War kilt

A note has been discovered hidden in the folds of a kilt destined for a soldier heading to the front in the First World War.

Economic historian Dr Helen Paul found the hand-written message when she was removing the packing stitches from the kilt, which has been passed down her family over decades.

The message reads: "I hope your kilt will fit you well, & in it you will look a swell. If married never mind. If single drop a line. Wish you bags of luck, & a speedy return back to Blighty."

Underneath was the name of Helen Govan, of 49 Ardgowan Street in Glasgow.

The London Scottish Regiment kilt, manufactured by Peter Wilson of Bridge Street in Glasgow, would have been made for use by a soldier sent to fight in the war, but for reasons unknown, it was never unpacked or worn.

Dr Paul, of Southampton University, is now hoping to find the descendants of the seamstress to uncover the story behind the note.

She said: "This garment has been in our family for a number of decades, and until recently, we were completely unaware there was such an intriguing secret hidden in its folds. It was a real surprise when the note fell out.

"My father tried to trace any relatives of the note's author a few years ago, but his efforts failed and I'm hoping to pick up where he left off.

"It would be fantastic to trace who this lady was."

Contextual targeting label: 
Families

Commenting & Moderation

We moderate all comments on HeraldScotland on either a pre-moderated or post-moderated basis.
If you're a relatively new user then your comments will be reviewed before publication and if we know you well and trust you then your comments will be subject to moderation only if other users or the moderators believe you've broken the rules

Moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours. Please be patient if your posts are not approved instantly.

250115