Sergio Aguero set up victory by extending City's 2-1 first-leg lead after just 18 seconds before hitting the bar later in the first half.
Edin Dzeko came off the bench to add a second after 76 minutes before the sending off of Rolando preceded further goals from David Silva and David Pizarro in the closing minutes.
