Theatre
In Other Words
Tron Theatre, Glasgow
Neil Cooper
Four stars
When Arthur met Jane, it was love at first calculatedly clumsy wine spillage. What happens next in Matthew Seager’s heartfelt two-hander depends on who is doing the remembering. Or rather, who is capable of remembering, as love’s first excited flush gradually turns to plague brought on by the onset of Arthur’s all-encroaching Alzheimer’s disease, which makes the couple’s once blissful domestic life so agonising. The only thing that can get them through, it seems, is the Frank Sinatra song that accidentally became the soundtrack of their lives.
With Seager himself playing Arthur and Angela Hardie as Jane, Paul Brotherston’s production for the Leeds-based Off the Middle company starts chattily enough, with the pair draping themselves across fancy chairs like a rat pack amour in waiting. As the pair flit between past, present and inevitable futures, however, each bar-room anecdote becomes increasingly less rose-tinted.
There is something oddly reminiscent of mid-period Pinter here in the play’s depiction of old times. But when Jane relates with painful matter of factness the grim but simple solution she considered in dealing with her problems, it is one of many heart-breaking moments in a show full of snapshots like this.
With an ageing population having put Alzheimer’s disease squarely on both the civic and the dramatic agenda some years back, Seager’s take on things is shot through with intimacy and warmth. These would be enough by themselves to evoke a state of everyday tragedy we will all have to square up to in some form at some point.
It is an over-riding playfulness that is laced through the first half of the play’s seventy-five minutes, however, that lends things as surprising lightness. As Seager and Hardie capture the full youthful glory of all those golden moments that define Arthur and Jane, only to have them robbed from under them, their life-long love affair becomes a still cherished if unreliable memoir.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules here