Former Canadian prime minister Jean Chretien has questioned the threshold that could allow the Scottish independence referendum to be won by a single vote, and warned the campaign could be emotionally divisive.
Next year's poll will be decided on a formula known as 50% plus one, but Mr Chretien said he had a problem with the thought that he could lose his country if "someone loses their glasses going to vote".
The former PM led Canada during the last referendum on Quebec sovereignty in 1995, when the province voted to stay with Canada by less than 1% of the poll.
Mr Chretien, who was leader of Canada between 1993 and 2003, also warned the independence referendum campaign would be "difficult" and could tear families apart.
The former Liberal leader was speaking as part of a lecture series at the Scotland Office.
Mr Chretien, who is from Quebec and whose native language is French, said: "A referendum is very emotional.
"It is dividing families, dividing cities and villages, especially among those who believe so strongly it is almost a religion.
"You are breaking the dreams of some people.
"And breaking the dream of a kid is tough, but breaking the dream of an adult is more difficult."
He also admitted that his Liberal government had faced a very difficult battle against Quebec nationalists.
He characterised his opposition as portraying independence, not as separation, but as a "new deal" and said: "Who does not want a new deal?"
Although the result was ultimately incredibly close, Mr Chretien said the No campaign had been at 62% in the polls to the Yes campaign's 38% as little as two weeks before the actual referendum day.
He backed the Scottish Government's decision to limit the vote to people living in Scotland.
Mr Chretien said there had been no discussion in Canada about giving a vote to people from Quebec, but who lived outside the province. He added: "All those people would vote no."
Coalition Government sources said they were relaxed about Mr Chretien's comments.
The Canadian also expressed his view that any independence referendum had to be won by a clear majority.
But he praised the wording of the referendum question.
His government passed a Clarity Act following criticism of the convoluted wording of the 1995 question, which ensures any independence can only be won after a clear question.
Asked about the wording for next year's vote "should Scotland be an independent country?" he described it as very clear.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereComments are closed on this article