Ready and Will-ing
A BIOGRAPHY has been released celebrating the life of Tom Stoppard, who is most famous for reinterpreting William Shakespeare’s Hamlet in his play Rosencrantz & Guildenstern Are Dead. Stoppard has received many plaudits over the years, though the Diary refuses to be impressed, as we have also reinterpreted Shakespeare, as the following classic stories from our vaults prove…
Murray mauled
IN King Lear a great man is traduced by his daughters. In our version the defamation is purely accidental. The comedian Chic Murray’s daughter Annabelle was being interviewed over the phone by a London-based newspaper about her late father, and she stated: “Chic was a master of absurdities, but never smutty.”
To her horror, she was then mistakenly quoted as delivering the bizarre oxymoron: “Chic was a master of obscenities, but never smutty.”
A dog’s life
THE following tale goes under the heading: Much Ado About Nothing. A distraught dog owner took her pet to the vet because of an unusual growth in the mutt’s mouth. After examining it, the vet asked the owner if she had any children.
“Oh my God! Is it contagious?” she gasped.
“No,” replied the vet. “It’s bubble-gum.”
Giggle juice
THEN, of course, there’s our version of Measure for Measure… A reader was leaving the Dublin show of comedian Michael McIntyre when he heard a fellow audience member say to his friend: “It really is the best medicine, isn’t it?”
“What, laughter?” asked his pal.
“No, alcohol,” the chap replied.
Dressing down
WE thought long and hard about producing a new version of The Taming of the Shrew due to its sexist content. Eventually we decided on a racy role reversal, which we call The Taming of the Chap.
The wife of a Newton Mearns bloke came home from a day of shopping with three new dresses.
“What do you want with three new dresses?” he blurted out as she plonked the bags down.
“Three new pairs of shoes,” she said, getting them out to show him.
Food for thought
IN Hamlet the Prince of Denmark asks that most profound of questions: “To be or not to be?” A late-night reveller in Glasgow was once asked something equally meaningful when a young girl serving in the chip shop asked if he wanted regular or large.
Unsure of the quantities involved, he inquired what the difference was.
“You get mair chips,” she replied.
Legging it
THE following yarn is one we call: The Winter’s Tale. A group of women of a certain age were discussing a widowed friend who had met a new man. One of them disclosed that she had been bold enough to ask the widow how intimate the relationship had become.
The lady then gave the memorable reply: “Put it like this. It’s the middle of winter but my legs are shaved.”
Love’s young dream
OUR version of Romeo and Juliet is every bit as romantic as the original. A reader spotted a young chap grabbing a girl’s hand in Glasgow’s Buchanan Street and gently kissing it. He was saddened when she told the chap: “Hear, you! Are you kissin’ ma haun or wiping yer nose?”
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules here