LUCKY TATTIES
I WAS reminded recently about lucky tatties. These make a relatively late appearance in the Dictionaries of the Scots Language (DSL) with the following definition: “A candied confection covered in cinnamon powder with a small gift inside." I remember these as a child. I also recall that they came with a small plastic charm in the middle. However, this was not always the case – sometimes there was financial reward. This was revealed in the very earliest example I have found from the Dundee Evening Telegraph of June 1928 where a young boy gives details of his sweetie of choice: “I laid my halfpenny on the counter and in answer to Jenny’s smiling query about what I wanted I replied, ‘a lucky tattie’... then, as I nibbled a bit here and a bit there out of the toothsome dainty, I felt my teeth strike on something hard. A closer inspection revealed a brand-new halfpenny.”
Examples from both the Sunday Post of November 1948: “Lucky Tatties (having the appearance of real spuds and occasionally containing a half-penny)”, and the Aberdeen Evening Express of October 1955: ”when I was a kid I used to buy Lucky Tatties in the hope of eating my way through to a ha’penny” show how that the hope of riches continued for quite a time.
These delights were still available until relatively recently, as reported in the Dundee Courier of December 2016 when a superstar rocked up unexpectedly to a sweet shop in Ballater, Aberdeenshire: “But the 48-year-old [Kylie Minogue] did not go for the lucky, lucky tatties or sample two foam hearts but instead opted for a packet of boiled fruit sweets and a bag of soor plooms”.
Scots Word of the Week is written by Pauline Cairns Speitel, Dictionaries of the Scots Language https://dsl.ac.uk.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereLast Updated:
Report this comment Cancel