Now that this year’s McCash Scots Poetry Prize has been announced, here are three little poems in Scots that show the language’s eloquence and versatility. In the first, Hugh MacDiarmid is sky-gazing; next, William Soutar suffers the heartbreak of impossible love; Douglas Young ends the trio with a sardonic moral.
LESLEY DUNCAN
THE BONNIE BROUKIT BAIRN
Mars is braw in crammasy,
Venus in a green silk goun,
The auld mune shak’s her gowden feathers,
Their starry talk’s a wheen o’ blethers,
Nane for thee a thochtie sparin’,
Earth, thou bonnie broukit bairn!
But greet, an’ in your tears ye’ll droun
The haill clanjamfrie!
THE TRYST
O luely, luely cam she in
And luely she laid doun:
I kent her by her caller lips
And her breists sae sma’ and roun’.
A’ thru’ the nicht we spak nae word
Nor sindered bane frae bane:
A thru’ the nicht I heard her hert
Gang soundin’ wi’ my ain.
It was about the waukrife hour
When cocks begin to craw
That she smool’d saftly thru the mirk
Before the day would daw.
Sae luely, luely, cam she in
Sae luely was she gaen;
And wi’ her a’ my simmer days
Like they had never been.
LAST LAUCH
The Minister said it wald dee,
the cypress buss I plantit.
But the buss grew til a tree,
naething dauntit.
It’s growan stark and heich,
derk and straucht and sinister,
kirkyairdie-like and dreich.
But whaur’s the Minister?
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules here