PETER Cameron's sympathetic portrait of a feisty young woman and her older self comes from Lallans 84, the new issue of the "journal o Scots airts an letters" (£9).

Its wide-ranging contents include poetry, prose, and book reviews.

THE COAL ROAD QUEEN

1

The braisantest wumman in N itten -

she'd face up the Deil and gie him "Guide een."

Wi jewels in her lugs and kaims in her hair -

wha wadna flench frae her een?

She mairrit on three, owre muckle for aa -

they called her the Coal Raw Queen.

2

Wha's this auld wife wi the strawberry mou,

in the claes o her body the-day?

Fowr o the nock and a cinnamon bun,

and a lassie gaun round wi the tea.

She's aa verra well, this canny wee sowl,

but wir fechtable limmer, where's she?