The wasp factory,

IAIN Banks's debut novel, about a teenage islander's very special rites of passage, has been the oddest of beasts ever since it was published in the mid-1980s. Malcolm Sutherland's stage version, which followed shortly afterwards, was a hi-tech, state-of-the-art model predating the wave of Scot-lit made fresh as theatre.