Sam Reeves and John Bingham Madeleine McCann asked her mother just hours before her disappearance: "Why didn't you come when we were crying last night?", it was revealed yesterday.
The three-year-old's stark question emerged amid leaked passages from police interviews given by Kate and Gerry McCann just after their daughter's disappearance in Praia da Luz, Portugal, last May.
The couple, in Brussels yesterday to launch a bid for a Europe-wide missing child alert system, were angered by the timing of the leak and were convinced it was a "blatant" attempt to smear them.
They called for the Portuguese Justice Ministry to launch an internal investigation into the revelations, which would be a serious breach of the country's strict judicial secrecy laws.
One furious friend said: "The minute that you talk about Madeleine crying is the minute that the vultures will pile in, that's why this has been leaked." Madeleine, who disappeared just days before her fourth birthday, went missing from the McCanns' holiday apartment on the night of May 3 while the couple were eating tapas with friends nearby.
In her first interview with Portuguese detectives, Mrs McCann spoke about a conversation she had with Madeleine just that morning.
"While we were having breakfast, Madeleine said, Mum, why didn't you come when we were crying last night?'," she told police.
She added: "Gerry and I talked about it for several minutes and decided to watch over the children more carefully at night." Friends of the McCanns said yesterday that the couple had been "puzzled" by Madeleine's remark as she had not apparently been crying when they called in for regular 20-minute checks from the restaurant across the pool.
They said that one of the McCanns' friends, Rachael Oldfield, had been in the adjoining flat, on the other side of Madeleine's wall, all evening and had not heard crying. The couple also insist Madeleine was not speaking angrily and they did not take it as a reproach. Her reference to "we" is understood to have referred to Madeleine and her younger brother Sean.
Friends said they now believe the comment could be a clue that an intruder was in the flat on the night of May 2 and briefly disturbed Madeleine and Sean before fleeing. The Policia Judiciaria interviews were leaked through journalist Nacho Abad, who works for Spanish television programme Ana Rosa Quintana.
Clarence Mi-tchell, the spokesman for the McCanns, said: "The very fact that the comment from Madeleine is now in the public domain is entirely because they themselves told the police about it at the time.
"It is more than curious that this comment, taken in isolation and out of context, that has been in the police file for some 11 months, should now emerge on the very day they are in Brussels trying to improve children's welfare and child safety.
"Kate and Gerry have been subjected to leaks and smears from day one and I'm afraid this has all the hallmarks of yet another poor attempt to influence the headlines on the very day they are seeking to achieve some good in Europe."
Mr Abad would not say how he obtained the transcripts, but added that he had been "asking for these statements from the beginning".
The McCanns were in Brussels yesterday urging MEPs to adopt a Europe-wide missing child alert network, similar to the US-style rapid response.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereComments are closed on this article