TYTA
LOOKING at the calendar I see that tomorrow is Father’s Day and, no doubt, many fathers will be rejoicing in the gifts and home-made greeting cards they will receive.
The Dictionaries of the Scots Language (DSL) has many words for this parental relationship, ranging from “faither” (which, incidentally, is sometimes used as a term of address to an older man), to Dade or Deydie – which can also be used as the term for a grandfather.
Tyta or Tathie is more unusual and very much less well documented in the DSL. Tathie, recorded as “a child’s name for father, daddy”, has only one citation – from Morayshire in 1930. Tit-ta has a marginally larger entry and the definition differs slightly: “An infant’s word for ‘father’, daddy, da-da”.
In 1787 a certain Ayrshire poet penned a poem with the title, “Welcome tae a Bastart Wean” otherwise known as “A Poet’s Welcome to his Love Begotten Daughter”. During the poem’s course, Burns discusses how much he loves this wee lassie: “Thou's welcome, Wean! Mishanter fa’ me, If thoughts o’ thee, or yet thy Mamie, Shall ever daunton me or awe me, My bonie lady; Or if I blush when thou shalt ca' me Tyta or Daddie”.
The word is still recorded into the 19th century in this example by Peter Still, writing in his The Cottar’s Sunday and other poems (1845): “Again it rins, ‘Tit-ta” to ca' me, Wi' a' its power’”.
Here, at DSL we would love to know if this word is still in current use. In the meantime, I hope all you daddies, faithers and tytas have braw day.
Scots Word of the Week is written by Pauline Cairns Speitel, Dictionaries of the Scots Language, https://dsl.ac.uk.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereLast Updated:
Report this comment Cancel