SCRIEVER
LAST year, February 25 was named the first Alasdair Gray Day to commemorate the 40th anniversary of the late scriever’s seminal novel, Lanark. And as March 21 is World Poetry Day, a look at the word scriever seemed appropriate.
In the Dictionaries of the Scots Language (DSL), scriever does not start out with a very good pedigree. It is defined in the entry for scrieve as “a writer, used somewhat contemptuously, a scribbler, ‘a mean scribe’.” That definition comes from the early 19th century, although later it sometimes still popped up as a derogatory term, as this example from the magazine Cencrastus (1995) illustrates: “hoist oan yir ain petard as the baldy wee scriever yince said”.
An early 21st century example, from the Hairst edition of Lallans (2001), is more respectful: “that comic genre whaur the scriever lauchs baith at, an wi, his characters. But the tragic tensions are never aa that faur ablow”.
In our modern times a scriever is much more respected. The Aberdeen writer, Sheena Blackhall, describes herself in Wittgenstein’s Web (1996): “As a Scots screiver, I sit in the mids o ma culture, like a wyver [spider] in her wab”.
Another well-loved Scots scriever, Anne Donovan, uses the term in her translation of Roald Dahl’s Matilda into Scots (2019): “‘Whit’s this mince??’ he said, wheeching book fae her haunds. ‘It’s no mince, Daddy. It’s braw. It’s cried The Rid Pony. It’s by John Steinbeck, an American scriever’.”
So, all you would-be scrievers out there, take heart;y ou are in good company.
Scots Word of the Week is written by Pauline Cairns Speitel, Dictionaries of the Scots Language https://dsl.ac.uk.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules here