Rab's Scottish Icons

Decent folk pray for storms to cancel Edinburgh's Hogmanay hogwash

Hogmanay in full swing in Edinburgh, where thousands come from all over the world to mark the start of a new year <i>(Image: PA)</i>
Hogmanay in full swing in Edinburgh, where thousands come from all over the world to mark the start of a new year (Image: PA)
This article is brought to you by our exclusive subscriber partnership with our sister title USA Today, and has been written by our American colleagues. It does not necessarily reflect the view of The Herald.

THIS is a time of year dreaded by those who do not have the “party spirit”. Scots are said to brim excessively with same. Tartan Army football fans sing at tournaments: “No Scotland, no party.” To which results tend to reply: “Yes, in fact, there is a party. But no Scotland.”

Hogmanay, a potent distillation of partying, is particularly associated with Scotland. I refer not to the peculiarly irritating word itself, whose troubled etymology we will come to shortly, but to the celebration of New Year on its otherwise pointless eve.

Historically, this came about because we abjured Christmas as a popish, pagan, English thing. In modern times, we have all, pretty much without exception, come to prefer Christmas and even to dislike New Year. Children in particular hate it, as there are no presents, the fare is appalling, and Mother will be vomiting in the sink after half a glass of Advocaat, a sickly yellow potation made from eggs.

In researching this homily or lecture, I came across an amazing amount of articles by foreign persons claiming that, every year, everyone in Scotland still sweeps the ashes from their central heating, eats rich, dark, fatty, fruity comestibles, and goes “first footing”, knocking the doors of decent ratepayers who try to pretend they’re not in.

The first foot is supposed to be dark and tall. As ever, the appallingly cruel, vicious and much admired Vikings are adduced in this ritual, as it was bad news if they appeared at the door. And they were supposedly (though, for the most part, not really) blond. But, hang on, they were also meant to be tall. Wouldn’t it be better, then, for small, mousy people to go first footing?

Whatever. It’s all bilge, from first foot to last bell. Worse still, in Scotland, as some kind of hangover (literal and metaphorical) from our deplorable past, we have to suffer one extra day’s public holiday before we can all resume our normal, everyday, delightfully dull lives.

GLOBAL GATHERING

Needless to say, “festival city” Edinburgh overdoes the whole thing, attracting thousands of expectant persons from across yon globe to its street party with mass dancing, disco-beat music and hedonistic excess. In the quiet refuges of their sitting rooms, common, douce, plain folk pray for high winds, which have caused proceedings to be cancelled in the past, as did Covid, proving that the plague was not all bad.

Earlier, in a rash vow worthy of any politician, I promised to deal authoritatively if half-heartedly with the etymology of the peculiarly noisome word “Hogmanay”. You might think it Gaelic or Chinese or something. And, as usual, Norse has its dubious proponents, from back in the day when these dumbasses couldn’t even write their own names never mind coin a three-syllabled neologism for an occasion that didn’t exist on anyone’s wee Scottie dog calendar at that time.

One early written reference appears in 1738’s bestselling thriller Scotch Presbyterian Eloquence Display’d, written by one Gilbert Crokatt, the Dan Brown of his day. Says Bertie: “It is ordinary among some plebeians in the South of Scotland to go about from door to door upon New-years Eve, crying Hagmane, a corrupted Word from the Greek αγια μηνη, which signifies the Holy Month.”

That’s right. After reading a spot of Homer, the plebs went about shouting αγια μηνη. Actually, as this supposed authority cannot even spell the English/Scots word, nor even his own surname by the looks of it, I think we can take that with a pinch of snuff.

But spelling in the old days was deplorable generally. And not just in English. There’s supposed to be a Latin entry of hagnonayse (which doesn’t even sound Latin) from 1443 in West Riding of Yorkshire records, while the first appearance in Scots allegedly came in 1604 in the records of Elgin, as hagmonay. As I have not seen these records first hand I cannot vouch for them. They’re not even on Amazon.

THE ROYAL OUI

The French word hoginane for “gala day” (don’t look at me, I never got past “Je m’appelle Robert”, erroneously pronounced “Rob-err”) is also adduced, perhaps coming into use after yon Mary, Queen of Scots returned to Scotland from France in 1561. In Normandy, it says here, gifts given at Hogmanay were called “hoguignetes” (pronounced, oh, never mind).

The Anglo-Saxon “haleg montah” meaning “holy month” is also mentioned, a likely candidate for sure in medieval Scotland. Then there is the Scandinavian “hoggo-nott” meaning “yule”. However, I think we can rule this out as the Scandinavian word for yule is yule. On and on it goes.

As, unfortunately, does the festival. Variants involving dragging burning barrels of tar around the streets to no great purpose remain prevalent in some fishing communities of the north-east. This extended as far Shetland, where Victorian fantasists added entirely fictional Norse elements and coined an even dafter name: Up Helly A’ or AA, which has no reputable etymology whatsoever, other than the Helly supposedly coming from old Scots Hally for holiday. Hell’s bells.

After many minutes of research, the best explanation I can come up with is that the word comes from British First World War hero General Sir Anthony Cecil Hogmanay Melchett, VC, KCB, DSO. To him we happily raise a glass of egg-based vomit.

Och, but why should you readers be so curmudgeonly? If folk want to sing and dance and stick tongues down the throats of syphilitic strangers after the bells, let them get on with it. Let them sing national bard Bobby Burns’s squelchy dirge Old Long Since while linking arms (which, technically, you’re not supposed to do till the last verse, proving that supposed upholders of tradition are no respecters of tradition).

Hogmanay brings thousands of visitors to Scotland and, as the Sex Pistols pointed out so perspicaciously, “tourists are money”. While here, they can admire the grimly hued architecture of our glorious capital, ask in vain at respectable chippies for deep-fried Mars Bars, and gag manfully at single malts while omitting, as amateurs do, to add a splash of water.

We wish you all a reasonable New Year, readers. On Hogmanay itself, do not neglect to shower. Observe basic hygiene and continue Covid-style distancing, which did so much for the health and seemliness of the nation. Otherwise, don’t do anything we wouldn’t do. Which admittedly doesn’t leave much.

*******

Our columns are a platform for writers to express their opinions. They do not necessarily represent the views of The Herald.

Robert McNeil is one of the foremost investigative journalists in his Hebridean village. He is currently working on a book examining the influence of the paranormal at Holyrood.

Get involved
with the news

Send your news & photos